Pour souligner ses 60 ans, la maison d'édition québécoise L'Hexagone publie une reproduction à l'authentique de sa toute première publication, Deux sangs (27 poèmes d'Olivier Marchand et 17 de Miron), tirée à 600 exemplaires numérotés. De son côté, la Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie (1214, de la Montagne) présente l'exposition Gaston Miron et L'Hexagone, 1953-2013 depuis hier.
Maintenant, imaginez un instant que nous sommes en juillet 1953, au 3074, rue Lacombe, à l'angle de la rue McKenna, dans le sous-sol de la maison du futur documentariste Louis Portugais. C'est là qu'Olivier Marchand, alors traducteur et rédacteur de dépêches pour La Presse Canadienne, et Gaston Miron, qui fait mille métiers, impriment un petit recueil de leurs poèmes, illustrés par le décorateur Jean-Claude Rinfret, Mathilde Ganzini et Gilles Carles, qui n'est pas encore cinéaste, mais plutôt graphiste! Tout ce beau monde a plus ou moins 25 ans...
Ils sont six, donc, comme les six faces d'un hexagone, six amis depuis leur rencontre à l'université ou dans les mouvements de jeunesse, et ils ont demandé à leurs nombreuses connaissances une contribution individuelle de 50 cents pour financer l'impression et la publication de ce «recueil de poésies» à 500 exemplaires imprimés à la main. Les 200 premiers exemplaires seront signés par les deux auteurs, promettent-ils à leurs souscripteurs, leurs «fraternels», à qui le livre Deux sangs est d'ailleurs dédié.
À lire avec émotion, 60 ans plus tard, parce que, dans la courte préface de 1953, Olivier présente ce recueil comme une «tentative de communion» et Gaston précise que «d'aucune façon ils [ses poèmes] ne se veulent définitifs, pas plus qu'ils n'ont de prétention "littéraire". Et c'est grâce à l'amitié de tous qu'ils ont pu voir l'édition...»