Après avoir publié au printemps dernier une magnifique bédé tirée de la pièce Le dragon bleu, de Robert Lepage et Marie Michaud, les éditions Alto ont lancé hier soir un beau livre inspiré de Café de Flore, le film de Jean-Marc Vallée à l'affiche depuis vendredi dernier et qui a aussi remporté dimanche le prix du meilleur film canadien à l'Atlantic Film Festival, à Halifax.
Objet soigné qui fait la part belle aux photos de plateau de Sébastien Raymond et donne la parole aux principaux artisans du film grâce à la plume de l'auteure Catherine Leroux, Café de Flore se démarque surtout parce que le scénario écrit par Jean-Marc Vallée y est publié intégralement. «Je n'ai pas adapté le texte de manière à ce qu'il corresponde au montage final, explique le réalisateur dans sa présentation. Ce que vous allez lire est donc différent du film. En mieux ou en pire, à vous de juger.»
Les 307 scènes du film, avec didascalies, mises en contexte et dialogues, forment le coeur du livre. Jean-Marc Vallée est conscient que cette «structure morcelée» demande effort et patience aux lecteurs, mais il estime qu'elle offre «une expérience qui se rapproche davantage de celle qu'on a en visionnant un film». Le scénariste explique avoir exécuté un exercice de montage très précis dès l'étape de l'écriture, qui a commencé en 2007. Il «n'a jamais cessé de réécrire pour tenter d'améliorer le récit, jusqu'à la fin du mixage en 2011».
Le livre offre aussi deux extras charmants et intéressants: des dessins de Martine Bertrand esquissés pendant le tournage parisien du film, et les différentes ébauches d'affiche d'Yvan Adam.
***
Café de Flore
Éditions Alto, tiré à1500 exemplaires numérotés
128 pages, 39,95$