Elle nous rend visite régulièrement depuis près de 20 ans. Anne Roumanoff fait presque partie de la grande famille québécoise de l'humour. Il était donc naturel pour elle d'offrir Anne (Rouge) Manoff, son plus récent spectacle, en grande première sur la scène du Théâtre Maisonneuve à partir de demain soir. Un neuvième one-woman show en un quart de siècle de carrière qu'elle présentera ensuite à Paris début août.

Entre l'humour de stand up et de personnages, Anne Roumanoff aborde dans son spectacle à la fois la vie quotidienne, la crise de la dette et l'actualité française, incluant bien sûr les Nicolas Sarkozy, François Hollande et Dominic Strauss-Khan, qui ont beaucoup fait parler d'eux au cours des derniers mois.

«Je vais énormément adapter mon spectacle pour le public québécois et parler un peu de la crise étudiante, confie-t-elle. Je vais sûrement utiliser des numéros de mes spectacles précédents et faire une leçon de morale à des hommes politiques transformés en écoliers, à travers une fable de La Fontaine. On vit aussi à une époque où les gens ont des obsessions. Je suis moi-même accro à internet, au téléphone et aux régimes, alors je n'ai pas pu m'empêcher d'en rire!»

Si Anne Roumanoff décortique la vie politique française, connaît-elle bien son Québec? L'humoriste s'est prêtée au jeu et a répondu à notre questionnaire spécial Belle Province.

Où Nicolas Sarkozy aime-t-il passer ses vacances au Québec?

A.R. : Je crois qu'il va chez un riche ami près d'un lac, mais il ne m'a pas donné l'adresse (rires).

Comment s'appelle le premier ministre du Québec? Est-il plus de gauche ou de droite?

A.R. : Jean Charest. Je crois bien qu'il est conservateur et ça fait un moment qu'il est là.

Quel navigateur français a découvert le Québec?

A.R. : Jacques Cartier.

Qui a gagné la bataille des plaines d'Abraham?

A.R. : Si j'ai bien compris, les Français ont abandonné les Québécois dans cette bataille et, 200 ans plus tard, les Québécois nous en veulent encore.

Quel est le plat le plus populaire au Québec?

A.R. : La poutine. J'en ai mangé une fois dans un bar, vers minuit, j'avais vraiment très faim et... disons que je n'ai pas été convaincue. En plus, pour moi qui essaie tout le temps de maigrir, ce n'est pas recommandé.

Pourquoi les Français sont-ils maudits au Québec?

A.R. : Parce que vous nous trouvez prétentieux, suffisants et désagréables. Je crois que vous confondez les Français avec les Parisiens (rires).

Quelle est votre insulte québécoise préférée?

A.R. : Tabernacle! Tabarouette...

Que signifie «Se tirer une bûche»?

A.R. : C'est sexuel non?

Que représente le carré rouge?

A.R. : C'est le symbole des manifs des étudiants.

Pourquoi les Montréalais préfèrent-ils les paquebots aux Français?

A.R. : Parce que les paquebots repartent un jour (rire).

Qui sont vos humoristes québécois préférés?

A.R. : J'adore Martin Matte avec qui j'ai eu la chance de tourner cet hiver une série en France, C'est la crise, où il jouait mon mari. En plus d'être très drôle sur scène, il est vraiment adorable dans la vie. Sinon, j'apprécie beaucoup Lise Dion, Patrick Huard et Jean-Michel Anctil.

Combien Céline Dion a-t-elle de frères et soeurs?

A.R. : Huit? Onze? Une tripotée, en tout cas.

D'où vient le nom Canada?

A.R. : Aucune idée! J'ai honte. J'aurais dû me renseigner depuis le temps que je viens ici.

Qu'est-ce qu'une enveloppe brune?

A.R. : Je ne sais pas non plus. Je vais avoir un gage?

Qu'est-ce que le «printemps érable»?

A.R. : Je connais le sirop d'érable, le salon érable d'Air Canada... Le printemps érable? C'est le nom que vous avez donné à la révolte étudiante?