L’utilisation du « mot commençant par N » lors d’une émission de radio de la Société Radio-Canada à l’été 2020 « va à l’encontre des objectifs et valeurs de la politique canadienne de radiodiffusion », a conclu mercredi le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).
Le « mot commençant par N » a été utilisé à quatre reprises – trois fois en français et une fois en anglais – lors d’un segment intitulé « Actualité avec Simon Jodoin : Certaines idées deviennent-elles taboues ? », présenté le 17 août 2020 lors de l’émission de radio Le 15-18 sur ICI Radio-Canada Première. Dans ce segment, le chroniqueur Simon Jodoin et l’animatrice Annie Desrochers parlaient d’une controverse au sujet du livre de Pierre Vallières, Nègres blancs d’Amérique.
« Le chroniqueur partageait son avis sur l’acceptabilité de nommer le titre du livre et, plus précisément, les conséquences qui découlent de la polémique entourant sa mention, affirmant que celle-ci masque le contenu de l’œuvre et la pensée de l’auteur », note le CRTC.
Dans sa décision, le Conseil « exige que la SRC fournisse des excuses écrites publiques » à la personne qui a déposé une plainte à ce sujet. Il demande aussi que la SRC produise un rapport détaillant « les mesures internes et de pratiques exemplaires en matière de programmation qu’elle mettra en place » afin de prévenir d’autres situations semblables.