L'une est la plus grande maison de production du Québec; l'autre est le plus important distributeur d'émissions au Canada. Beau mariage. Zone3 et Incendo viennent de conclure une entente de partenariat qui «officialise» la relation de travail qui existait déjà entre ces deux grands acteurs de la télévision québécoise.
Objectif: le marché anglophone international. Zone3 - qui sort 700 heures de télé par année: 3600 secondes d'extase, Infoman, Les francs-tireurs, etc. - a confié la mission à deux cracks: Isabelle-Anouk Bourdouas, qui a dirigé des séries documentaires pour Discovery et National Geographic, et Michael Kronish, à qui l'on doit entre autres Cirque du Soleil: sans filet et une affaire dont on aimerait bien voir une adaptation française: The Vice Guide to Film...
Incendo a été fondée en 2001 par Stephen Greenberg et Jean Bureau, et est associée à de grandes enseignes du cinéma américain: Twentieth Century Fox, Paramount, etc. Les messieurs connaissent le coin, qui sont par ailleurs les fils respectifs de Harold Greenberg, le fondateur d'Astral Media, et d'André Bureau, ex-président du CRTC et actuel président du conseil d'Astral.
Zone3, on connaît: André Larin, président du CA, Michel Bissonnette, président, Vincent Leduc, Brigitte Lemonde et plus de producteurs que de joueurs d'avant chez le Canadien. Y a-t-il des traducteurs dans le groupe?