Les astronautes de l'ISS ont enfin l'internet

Les occupants de la station spatiale internationale (ISS), en orbite autour de la Terre, ont enfin l'internet.

L'astronaute Timothy Creamer, un des habitants de la station, a travaillé avec les contrôleurs de vol pour établir un accès à Internet depuis son arrivée dans le complexe orbital le mois dernier. Ses efforts ont été récompensés vendredi.

Il a publié le premier «tweet» en direct depuis l'espace. «Hello Twitterverse!», a-t-il écrit. Ce que l'on peut traduire par «Bonjour l'univers Twitter!».

Auparavant, les astronautes devaient envoyer leurs messages Twitter par courrier électronique au Centre de contrôle à Houston, qui se chargeait de les diffuser sur Internet.

L'équipage de l'ISS peut désormais accéder à Internet grâce à une connexion indirecte: un ordinateur portable dans la station leur permet de voir un autre ordinateur basé au Centre de contrôle grâce auquel ils peuvent surfer sur le Web.