Le Parti démocrate du Minnesota (Democratic-Farmer-Labor -DFL) se relira bien la prochaine fois avant d'envoyer un courriel à sa liste de diffusion. Cela lui évitera de lier au message une vidéo pleine d'insanités...

Andrew O'Leary, un haut responsable de la formation, a reconnu que le DFL avait "évidemment commis une erreur" en renvoyant ses lecteurs sur la vidéo d'une grand-mère chinoise à qui l'on apprend les pires jurons anglosaxons en lui faisant croire qu'il s'agit de mots aussi courants que "grand-père" ou "chaussure".

Selon M. O'Leary, le lien a été inscrit par un collaborateur extérieur qui n'avait pas vérifié la cible.

Mais seuls les médias étaient destinataires de la lettre d'information électronique, pas le public, a-t-il assuré. Il y a fort à parier que certains des jurons enseignés à la grand-mère ont dû fuser au DFL quand l'erreur a été découverte.

Vous avez une nouvelle à nous communiquer ou encore une idée pour un reportage? Écrivez-nous à technaute@cyberpresse.ca.