Le tribunal de la faillite américain et la Cour supérieure du Québec ont approuvé jeudi la restructuration judiciaire de l'imprimeur commercial Quebecor World, qui devrait être officialisée d'ici la mi-juillet.

Le feu vert judiciaire, qui fait suite à l'approbation des créanciers de l'imprimeur le 22 juin, confirme ainsi que Quebecor World et ses débiteurs ont répondu à toutes les exigences prévues par la loi en vue de l'homologation des plans de restructuration canadien et américain.

Si toutes les conditions sont respectées, Quebecor World prévoit que ses plans seront réalisés vers la mi-juillet 2009.

En vertu des ordonnances des deux cours, Quebecor World et ses débiteurs pourront se présenter le 13 juillet à une audience conjointe pour présenter un rapport sur les questions qui pourraient toujours être en suspens quant aux nouveaux titres que l'imprimeur doit émettre au terme de sa restructuration.

«Il s'agit d'une étape importante au succès de la restructuration de notre société au profit de toutes les parties intéressées», a indiqué dans un communiqué le président et chef de la direction de Quebecor World, Jacques Mallette.

«Nous avons hâte de nous affranchir de la protection contre les créanciers à la mi-juillet et d'être en position de mettre en oeuvre notre plan d'affaires en tant qu'entreprise hautement concurrentielle dans notre secteur.»

L'imprimeur montréalais, qui s'est placé sous la protection des tribunaux en janvier 2008, doit renaître sous un nouveau nom, Novink, d'ici la fin juillet. De nouvelles actions doivent être inscrites à la Bourse de Toronto. Elles appartiendront principalement aux créanciers actuels de Quebecor World.