Les États-Unis vont être empêchés de relancer leur économie en creusant volontairement leur déficit budgétaire «dans la décennie à venir», a affirmé le secrétaire au Trésor Timothy Geithner lors d'une conférence à Manchester.
«Cela ne va pas être possible dans la décennie à venir. Nous avons perdu cette possibilité», a déclaré M. Geithner, interrogé sur la compatibilité entre sa politique de réduction du déficit budgétaire et l'idée d'accroître le déficit quand l'économie ralentit.
«Nous n'avons plus le luxe de nous permettre cette approche», a-t-il ajouté.
«Il va falloir qu'à un certain moment, nous payions cette dette», a expliqué M. Geithner, lors de cette conférence à l'université de Dartmouth, retransmise sur internet.
Le programme de relance de 787 milliards de dollars lancé en mars 2009 par l'État fédéral «était absolument bienvenu à ce moment-là» mais «temporaire» et «il s'estompe», a-t-il considéré.