L'accord entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'oeuvre serait en voie d'être prolongé de deux ans, ce qui limiterait le potentiel de conflits dans ce dossier jusqu'en 2015.
Selon des sources des deux côtés de la frontière, il n'existerait aucune objection importante à la prolongation de l'accord, et une annonce en ce sens devrait avoir lieu dans la nouvelle année.
Mais compte tenu des irritants qui se manifestent occasionnellement, au moins un des joueurs impliqué dans ce secteur - le lobby américain du bois d'oeuvre - a indiqué être opposé à toute prolongation qui s'étirerait au-delà de deux ans.
L'accord de sept ans doit normalement expirer en 2013.
La coalition du bois d'oeuvre des États-Unis dit être en faveur de la prolongation parce que l'industrie est trop fragile pour revenir au temps où les poursuites en justice étaient lancées presque à chaque fois qu'un arbre était abattu.
Ce point de vue est partagé par l'Association des produits forestiers du Canada, qui juge que l'industrie a besoin de la constance que lui procure l'accord, même elle estime que cette entente est loin d'être parfaite.