Jim Flaherty devra tremper sa plume dans l'encre rouge un peu plus longtemps, alors qu'Ottawa reporte à nouveau d'une année le retour à l'équilibre budgétaire.
Dans sa mise à jour économique présentée à Fredericton mardi, le ministre des Finances prévoit mettre fin au déficit budgétaire en 2016-2017, soit un an plus tard que ce qu'il avait envisagé dans son budget du mois de mars dernier.
Pour 2012-2013, le déficit est aussi bien plus important que prévu - 26 milliards $ - soit près de 5 milliards $ de plus que ce qui était inscrit dans le budget du printemps.
Le principal coupable selon le ministre: le coût des matières premières, intimement lié à la bonne santé de l'économie canadienne.
Compte tenu de la faible demande mondiale pour ces produits de base, leur prix ont chuté, et avec eux, le produit intérieur brut (PIB) du pays.
Les revenus du gouvernement fédéral sont amputés en conséquence.Malgré tout, le ministre Jim Flaherty se réjouit d'être sur «la bonne voie» pour un retour à moyen terme de l'équilibre budgétaire et vante la bonne performance du Canada comparé aux autres pays du G7.
«Cette situation découle du ferme engagement de notre gouvernement à contrôler l'augmentation des dépenses de programmes dans la poursuite de l'équilibre budgétaire», s'est-il félicité.
M. Flaherty a cependant prévenu que le pays n'était pas «à l'abri des forces présentes à l'échelle mondiale et que nous ne pouvons pas non plus contrôler les chocs économiques venant d'autres pays dont les effets se font sentir ici».