Le directeur parlementaire du budget a affirmé que le gouvernement fédéral faisait face à moyen terme à un déficit structurel que la croissance économique ne suffira pas à effacer.
Dans son plus récent rapport sur la situation financière du gouvernement, Kevin Page a présenté des chiffres semblables à ceux du ministre des Finances, Jim Flaherty, ce qui n'était pas le cas dans ses analyses précédentes.
Bien que le M. Flaherty n'ait pas voulu reconnaître le déficit structurel, M. Page a fait remarquer que, même en 2013-2014, Ottawa afffichera un déficit de 19 milliards de dollars.
Le gouvernement fédéral a toutefois soutenu dans sa dernière mise à jour que le déficit atteindrait environ 5 milliards de dollars en 2014-2015 et laissé entendre que l'équilibre budgétaire serait de retour l'année suivante.
Sur plusieurs autres points, M. Page semblait maintenant d'accord avec le ministre des Finances pour dire que l'économie canadienne commençait finalement à se remettre et qu'elle avait mieux traversé la crise mondiale que la plupart des autres économies.
Néanmoins, le directeur parlementaire du budget a indiqué que l'économie ne retrouvera pas son plein potentiel avant 2013.