Une transaction a beau avoir été conclue, le travail des avocats est loin d'être terminé.
En fait, c'est souvent à ce moment-là que le véritable travail juridique commence. Il faut rédiger le document de vente final et négocier avec les avocats de l'acheteur des centaines de modifications aux conditions. Les fiscalistes s'y mettent aussi pour minimiser la facture fiscale ; là encore, il faut négocier avec l'autre partie, car une structure fiscale avantageuse pour l'une peut ne pas l'être pour l'autre. Et dans cette transaction-ci, il a fallu mettre à profit des experts en droit immobilier à cause du Centre Bell. Une transaction intéressante pour les avocats? «Enlevante et un peu surréaliste, dit France Margaret Bélanger. Pas seulement sur le plan juridique, mais en raison de toute l'attention médiatique. Le Canadien, c'est un actif mythique qui touche beaucoup de gens.»