Keith Myiow, candidat exclu du bulletin de vote aux élections de Kahnawake en juillet dernier, recevra une compensation de 135 000$ du conseil de bande.
Cette entente en médiation, qui possède la même portée qu'un jugement, a été approuvée à la fois par la Cour fédérale et la cour de Kahnawake, vendredi.
Keith Myiow, destitué du conseil de bande pour une allégation de violation de confidentialité en 2007, avait été écarté du scrutin malgré une injonction de la Cour fédérale lui permettant de briguer les suffrages.
Le porte-parole du conseil, Joe Delaronde, avait alors indiqué à La Presse que la communauté n'avait pas à obéir à une instance fédérale.
Deux semaines après les élections, les avocats de Myiow ont déposé une requête en révision judiciaire à la Cour fédérale, notamment pour faire annuler le résultat du scrutin ainsi que toutes les décisions prises par le conseil de bande depuis les élections du 4 juillet.
Les deux parties sont finalement parvenues à une entente à l'amiable vendredi. Le conseil de bande, dirigé par le grand chef Michael Delisle Jr, a accepté de verser une compensation financière à Myiow en plus de lui permettre de se présenter à des élections futures. Keith Myiow a pour sa part accepté de reconnaître la légitimité de l'administration et de son grand chef.
Près de 10 000 personnes vivent dans la communauté mohawk de Kahnawake.