Le navire qui avait déversé des hydrocarbures dans la baie des Anglais, à Vancouver, pourra reprendre ses activités normales et quitter les eaux du Canada.
Les inspecteurs du ministère des Transports du Canada ont assuré que les défectuosités du MV Marathassa avaient été réparées. Le bateau peut maintenant circuler en tout respect des règles et des normes environnementales.
Le vraquier, qui transportait du grain, faisait son voyage inaugural lorsqu'il a déversé quelque 2700 litres de combustibles de soute près des côtes de Vancouver, le 8 avril. Le produit toxique s'était ensuite répandu sur les plages environnantes.
Le ministère a indiqué que son enquête se poursuit sur l'incident, ajoutant que les gestionnaires du bateau pourraient faire face à des amendes ou à des accusations s'il s'avérait qu'ils aient enfreint les lois de la marine marchande du Canada.
Les travaux de nettoyage des eaux s'achèvent tranquillement et l'équipe de sauvetage de la faune commence à quitter l'endroit, selon Transports Canada.
Les lois canadiennes prévoient que les entreprises polluantes doivent payer les frais de nettoyage - ce que les opérateurs du MV Marathassa ont fait. Ils se sont aussi engagés à comparaître si des actions en justice sont intentées en vue d'imposer des amendes supplémentaires.
Le ministère des Transports effectuera régulièrement des survols aériens du MV Marathassa lorsqu'il quittera les côtes canadiennes.