Une porte-parole du Canadien National a confirmé que de fortes pluies avaient entraîné le déraillement d'un train dans la région de Vancouver, samedi.
Selon Emily Hamer, l'accroissement du volume de précipitations a provoqué la destruction d'un barrage de castor, répandant de grandes quantités d'eau sur les rails et entraînant ultimement le déraillement d'un train dans la ville de Burnaby.
Sept wagons ont ainsi quitté les rails, dont trois qui ont versé sur le côté, tandis que les quatre autres sont demeurés debout.
Du charbon a été renversé dans une crique voisine qui alimente le Lac Burnaby, mais Mme Hamer n'était pas en mesure d'en préciser le volume.
Le train appartient au Canadien Pacifique, mais les voies et l'équipage relèvent plutôt du CN.
Toujours au dire de Mme Hamer, le CN a déjà entamé les travaux de nettoyage, et les voies devaient être opérationnelles en date de dimanche après-midi.