C'est peut-être l'heure d'été, mais c'est le temps d'hiver.