«Je ne connais pas vraiment ce Monsieur Couillard.» - Arthur Porter