En économie, c'est comme au hockey: la reprise est toujours au ralenti.