Le chef du service des incendies de Wadena, en Saskatchewan, a indiqué mercredi que l'ordre d'évacuation avait été levé pour les résidants de la petite communauté de Clair, qui avaient dû quitter leur domicile après un déraillement de train.
Le chef pompier Harold Narfason a précisé que l'incendie était éteint et que tous les habitants de Clair et des fermes environnantes pouvaient regagner leur résidence.
Le train de marchandises du Canadien National a déraillé, mardi, à environ 190 kilomètres à l'est de Saskatoon.
Certains des 26 wagons qui ont déraillé transportaient des produits du pétrole et ont pris feu.
Selon M. Narfason, une autoroute située tout près est toujours fermée pour permettre aux travailleurs de nettoyer les rails, mais elle devrait rouvrir plus tard en après-midi.