Les deux jeunes gens accusés de complot pour commettre une fusillade dans un centre commercial de Halifax subiront leur procès, qui se tiendra devant jury, a-t-on appris mardi au début de l'enquête préliminaire.
L'Américaine Lindsay Kantha Souvannarath, 23 ans, de Geneva, en Illinois, et le Canadien Randall Steven Shepherd, 21 ans, de Halifax, sont tous deux accusés de complot pour meurtre, complot en vue de commettre un incendie criminel, possession illégale d'armes dangereuses et menace (sur les médias sociaux).
Aucune de ces allégations n'a encore été prouvée en cour.
L'enquête préliminaire devrait durer trois jours, au palais de justice de Halifax, mais les audiences sont frappées d'une ordonnance de non-publication.
À l'extérieur de la salle d'audience, le procureur de la Couronne Mark Heerema a cependant indiqué que la défense avait admis, mardi, que les preuves étaient suffisantes pour la tenue d'un procès, et que les accusés avaient opté pour un procès devant jurés.
L'avocat de M. Shepherd, Roger Burrill, a confirmé ces informations.
Me Heerema a estimé que 11 témoins seraient appelés à la barre à l'étape de l'enquête préliminaire, cette semaine.
Selon un document juridique de la Couronne, les crimes allégués auraient été commis entre le 6 janvier et le 14 février 2015, jour de la Saint-Valentin.
La Couronne soutient aussi que l'attentat présumé impliquait un autre complice, James Lee Gamble, jeune homme de 19 ans retrouvé mort chez lui à Halifax.
Photo Andrew Vaughan, PC
Lindsay Kantha Souvannarath