Gilles Mathieu, ancien membre des Hells Angels, devra demeurer en maison de transition jusqu'à la fin de sa peine, en septembre 2018.
Cette condition avait été imposée à Mathieu lorsqu'il avait été libéré d'office au deux tiers de sa peine en août 2012, mais l'ancien motard s'y était opposé et avait porté sa cause devant la Section d'appel de la Commission des libérations conditionnelles du Canada. Mathieu, 63 ans, déplorait de n'avoir pu s'exprimer sur cette condition et affirmait que les commissaires avaient pris leur décision en se basant sur des renseignements erronés. Mais la Section d'appel a estimé que les droits de Mathieu avaient été respectés, que toutes les informations pertinentes avaient été analysées et que la décision n'avait rien de déraisonnable.
Mathieu, à qui son passé de militaire a valu le surnom de Trooper, a été le secrétaire-trésorier et cofondateur des Nomads, groupe d'élite des Hells Angels qui a mené la guerre contre les Rock Machine/Bandidos de 1994 à 2002.