Le procès d'un policier de Toronto accusé d'avoir abattu un adolescent dans une voiture de tramway il y a deux ans a été reporté à la semaine prochaine.
La procédure visant l'agent James Forcillo a été ajournée parce que les avocats de la défense et les procureurs de la Couronne doivent discuter de certains sujets avec le juge sans la présence du jury.
Forcillo est accusé de meurtre non prémédité et de tentative de meurtre en lien avec le décès de Sammy Yatim.
Il a plaidé non coupable.
Sammy Yatim a été tué par balles dans une voiture de tramway vide le 27 juillet 2013. Dans les vidéos de l'incident captées par des caméras de surveillance et des téléphones mobiles, on peut entendre quelqu'un ordonner au jeune homme de 18 ans de laisser tomber son couteau puis neuf coups de feu retentir.
Les parents et la soeur de l'adolescent étaient présents dans la salle d'audience, mardi, tout comme l'épouse et les proches du policier.
Les déclarations préliminaires, qui devaient avoir lieu mardi, ont été remises à mardi ou mercredi prochain.
Forcillo, qui a été libéré sous caution, occupe un poste administratif chez Toronto Crimestoppers.
Son avocat a déclaré qu'il était impatient de donner sa version des faits durant le procès.