Une Canadienne détenue par les autorités mexicaines relativement à un présumé complot impliquant l'un des fils de Mouammar Kadhafi est dévastée par sa mésaventure, selon l'un de ses avocats.

Paul Copeland n'a pas été en mesure de s'entretenir avec Cynthia Vanier, mais il est en contact avec des membres de sa famille et son avocat mexicain, qui ont pu contacter la femme.

Mme Vanier est bouleversée et éprouve des ennuis de santé en cellule, a indiqué M. Copeland, qui n'a toutefois pas précisé la nature de ces problèmes.

Les autorités mexicaines ont également saisi un appartement en copropriété des environs de Puerto Vallarta que Mme Vanier et son mari possédait, ce qui eu pour effet d'accroître son anxiété, selon M. Copeland, avocat canadien spécialiste des droits de la personne.

La Canadienne, qui dirige à Mount Forest, en Ontario, une entreprise qui se spécialise dans la médiation de différends, est soupçonnée par les autorités mexicaines d'avoir dirigé un complot visant à faire entrer illégalement Saadi Kadhafi au Mexique.

Mme Vanier affirme que ces allégations sont sans fondement et nie avoir eu quelque contact que ce soit avec Saadi Kadhafi.

Même si Mme Vanier s'en sort sans accusation, sa détention et la couverture médiatique de cette affaire seront vraisemblablement dommageables pour la réputation de son entreprise, a indiqué M. Copeland.