Au moins une personne a été tuée par une nouvelle avalanche et a possiblement emporté un nombre d'indéterminée d'autres à l'ouest de Revelstoke, en Colombie-Britannique, vendredi.
Les autorités policières ont suspendu les recherches et elles reprendront samedi matin dans le secteur d'Eagle Pass, entre Sicamous and Revelstoke.
Des équipes de secouristes avaient été dépêchées sur les lieux, vendredi. Des hélicoptères et des chiens étaient également sur place.
La masse de neige a frappé un groupe de motoneigistes. Elle survient une semaine après qu'une autre avalanche eut tué deux Albertains et blessé 31 personnes près de Relvelstoke.