La peine infligée hier au jeune «narco-interprète» Domingo Lecompte n'aurait rien de tellement inhabituel, si ce n'est que celui-ci avait été appelé à remplacer son oncle au pied levé dans une affaire d'importation de 1300 kg de cocaïne impliquant la mafia montréalaise.

À ses premiers démêlés avec la justice, Lecompte, 33 ans, a écopé de 10 ans de pénitencier pour avoir agi comme intermédiaire entre les fournisseurs de cocaïne vénézuéliens et les importateurs mafieux. Comme il est en détention préventive depuis novembre 2006, il lui reste quatre années à purger. Il avait reconnu sa culpabilité le 4 mai dernier.

 

Lecompte, qui parle couramment l'espagnol, s'occupait d'envoyer et de traduire les messages que les trafiquants échangeaient sur l'internet. Il opérait principalement à partir du café Trybal Multimedia, rue Saint-Hubert. Au téléphone, il se vantait à son amie de coeur qu'il travaillait pour la mafia. Initialement, c'est son oncle, Emilio Hernandez, qui faisait le pont entre les fournisseurs et le tandem formé par Franco Pellegrino et Angelo Follano, associé au clan Rizzuto. Il a pris la relève après que son oncle eut perdu la vie alors qu'il circulait en vélo, à Montréal.

L'accident s'est produit au plus fort des négociations entourant une première importation de 300 kg de cocaïne. Après être partie du Venezuela et avoir transité par le port de Newark, au New Jersey, la drogue avait été saisie dans un entrepôt de Boucherville, le 19 novembre 2005. Elle était cachée dans des barils d'huile à moteur.

La GRC ayant attendu plus de trois mois avant d'annoncer la saisie, les narcotrafiquants se sont tenus mutuellement responsables de la disparition de la cargaison. Les fournisseurs étrangers ont menacé de «tuer tout le monde». De leur côté, les mafiosi montréalais projetaient d'envoyer un «petit commando» au Venezuela. Les hautes instances de la mafia ont dû intervenir pour calmer les esprits.

L'un des commanditaires de l'importation - il y aurait investi 1,5 million de dollars - Richard Griffin, du gang de l'Ouest, a été tué d'une rafale de mitraillette alors qu'il entrait chez lui à Notre-Dame-de-Grâce, dans la nuit du 12 juillet 2006. La police a estimé à 10,5 millions la valeur au gros du chargement. Le gang prévoyait une autre importation, cette fois de 1000 kg.

Décrit comme l'un des organisateurs de ces importations, le mafieux ontarien Franco Pellegrino a récemment été condamné à 12 ans de pénitencier. Quant à Angelo Follano, il est toujours au large. «Domingo Lecompte n'était peut-être pas le joueur principal, mais il avait un rôle essentiel», a déclaré le juge Claude Parent en prononçant la peine, hier.