Les équipes de sauveteurs ont retrouvé un avion monomoteur et ses deux passagers après qu'ils eurent émis un appel de détresse alors qu'ils se trouvaient au nord du Nouveau-Brunswick, mardi.
Jeri Grychowski du Centre de recherche et sauvetage de Halifax a indiqué que l'homme et la femme qui se trouvaient à bord attendaient près de l'appareil qui s'était renversé dans un chemin forestier à environ 50 kilomètres de Charlo.
Il ont été blessés légèrement.
Un avion Hercules avait aperçu le duo et un hélicoptère Cormorant a été en mesure d'aller les récupérer. Les deux personnes ont été transportées à l'hôpital.
Un avion commercial voyageant à 11 000 mètres avait reçu l'appel de détresse, qui indiquait une panne de moteur.
L'avion volait vers Charlo en partance de Saguenay.
On ne connaît pas la cause de la panne.