Pour avoir tué une femme de 18 ans en lui martelant la tête à coups de pied, James Gould a été déclaré coupable d'homicide involontaire. La clémence de ce verdict, rendu récemment par un jury, pourrait ne pas profiter à Gould, puisque la Couronne veut maintenant le faire déclarer délinquant dangereux.
Une peine sans limite de temps, qui vient automatiquement avec l'étiquette de délinquant dangereux, c'est ce que le procureur de la Couronne Thierry Nadon réclame pour Gould. Même s'il n'a que 25 ans, Gould traîne un passé criminel jalonné de violence, qui a commencé alors qu'il était jeune adolescent, et qui s'est poursuivi depuis. Il n'a jamais travaillé, est membre d'un gang de rue (Goodfellow Street Gang), consomme et trafique des substances illicites, et devient violent à la moindre contrariété. Il semble incapable de se maîtriser, même en prison. Le 8 avril dernier, jour où le jury a rendu le verdict à son égard dans son procès pour meurtre, Gould s'est battu avec son compagnon de cellule. Alors que Gould était en chemin pour l'hôpital, on a découvert un couteau de six pouces caché entre ses fesses. Dans sa cellule, on a trouvé deux bouteilles d'alcool. Ce n'est là qu'un des nombreux incidents qui lui sont reprochés depuis son incarcération préventive, en avril 2007, après la mort de Karina Paola Esquivel-Moya.
Il a battu cette jeune femme à mort, le soir du 23 avril 2007, parce qu'elle lui a tenu tête dans une confrontation, lors d'une soirée bien arrosée. En fait, Gould est devenu enragé parce que Karina voulait aller finir la soirée dans un bar, avec sa copine (à Gould). Ce crime d'une extrême violence, qui s'ajoute au parcours déplorable de Gould, incite Me Nadon à croire qu'il représente un risque non gérable pour la société. Il a donc été décidé hier matin que Gould serait évalué par un psychiatre de l'Institut Philippe-Pinel.
Me Clemente Monterosso, avocat de Gould, ne s'est pas opposé à cette évaluation. Par contre, si le rapport est négatif pour Gould, ses avocats demanderont une contre-expertise, car ils s'opposent à ce qu'il soit déclaré délinquant dangereux. Gould doit être de retour devant le tribunal le 18 juin pour la suite du processus.