La Cour suprême du Canada se penchera sur le cas de deux Québécois accusés de meurtre aux États-Unis et dont l'extradition a été demandée pour qu'ils y soient traduits devant la justice.
David Caplin et Anthony Barnaby ont été accusés des meurtres de Charlene Ranstrom et de Brenda Warner, qui ont toutes deux été poignardées à mort dans leur appartement en 1988 à Nashua, au New Hampshire.
Ils ont été inculpés de ces infractions en 1990.
Mais dans le cas de David Caplin, des requêtes ont été présentées par son avocat pour faire exclure des éléments de preuve et ont été accueillies. Les accusations portées contre le demandeur ont donc été rejetées.
En ce qui concerne Anthony Barnaby, il a subi trois procès, en 1989 et en 1990. Au terme de chacun d'entre eux, le jury s'est retrouvé dans une impasse, faute de verdict unanime. Au terme du troisième procès, les accusations contre l'intimé ont été retirées.
Mais en 2010, les autorités du New Hampshire ont rouvert leur enquête et obtenu un nouveau mandat d'arrêt contre les deux hommes.
Le ministre de la Justice du Canada a émis les ordres d'extradition en 2012. La Cour d'appel du Québec l'a ensuite maintenu contre David Caplin, mais cassé à l'égard d'Anthony Barnaby.