Un résidant de la Nouvelle-Écosse qui cumule déjà 53 000 $ en contraventions impayées vient d'être cité pour avoir conduit sans permis - pour la 43e fois.
Le procureur de la Couronne Lloyd Tancock a expliqué au tribunal que Scott Martell n'a «aucun respect» pour les règles de la route, avant de réclamer une amende de 5000 $.
Interrogé au sujet de ce montant, Martell a admis au juge qu'il est «mérité».
Il a reconnu avoir déjà été cité à 42 reprises pour la même infraction. Le 43e incident, en février, est survenu cinq mois après les deux précédentes.
Le juge Richard MacKinnon a ajouté 4000 $ au montant de 53 817,50 $ que Martell devait déjà.