Des artères bloquées en tout temps, de paisibles rues résidentielles envahies par les voitures, des sens uniques et des stationnements qui font damner les automobilistes. Pour Danièle Lorain, candidate de Coalition Montréal à la mairie du Plateau-Mont-Royal, les réalisations du maire Ferrandez se résument en quelques mots : «Un échec d'un bout à l'autre de l'arrondissement».
En point de presse cet après-midi, elle a promis de «revoir» le plan d'apaisement de la circulation de son adversaire de Projet Montréal. Mme Lorain a insisté sur le fait qu'elle ne souhaitait pas nécessairement évacuer l'ensemble de ce qu'elle a rebaptisé le «plan de congestion». Elle n'a pas donné d'exemples précis sur ce qui serait annulé, par exemple le fameux sens unique sur Christope-Colomb qui a fait couler tant d'encre.
«Nous allons revoir le plan, en consultation avec les citoyens et la ville centre. Nous faisons partie de la Ville de Montréal, on n'est pas une bourgade. On ne peut pas changer les sens des rues sans conséquence. Il faut en finir avec les labyrinthes et réduire les embouteillages.»
Sur le reste de la philosophie de l'administration Ferrandez, notamment la volonté maintes fois proclamée d'établir des «quartiers à échelle humaine», Mme Lorain a eu cette réflexion : «Personne n'est contre la vertu. On est pour une ville à échelle humaine, on veut réguler la circulation, on va construire dans ce sens-là. Mais peut-être qu'il y a moyen d'apaiser la circulation sans fermer des rues et l'accès aux gens de l'extérieur.»
Si elle est élue, Mme Lorain promet une gestion basée sur la consultation. «Nous n'avons pas l'intention d'imposer nos vues et façons de faire.»