Les résidants du Village sur glace de Roberval devront patienter encore une semaine avant de toucher au billet qui leur permettra d'assister au match entre le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo dans le cadre de Hockeyville, le 23 septembre prochain.
C'est un problème de traduction pour un terme d'avis légal au dos du billet qui cause ce retard dans la distribution.
"Nous avons été avisés vendredi en fin d'après-midi de ce contretemps. Nous avons téléphoné au plus grand nombre possible de propriétaires de maisonnettes pour les avertir de ne pas se présenter à l'hôtel de ville ce matin (hier)", explique le président du comité organisateur de Hockeyville, Jacques Dion.
Hier matin, quelques personnes se sont déplacées pour cueillir le précieux billet. Même s'ils retournaient bredouilles, les gens ne s'offusquaient pas de ce retard. "Les personnes n'ont pas à s'inquiéter. Ils vont avoir leur place dans l'aréna. C'est vraiment un retard hors de notre contrôle", ajoute Jacques Dion.
La semaine prochaine, les gens n'auront pas à se taper une file d'attente interminable pour tenter d'obtenir une place de choix. C'est le comité qui se charge de distribuer les places. Les 972 emplacements sont numérotés sur les bancs de l'aréna et les gens seront regroupés par organisation.
"Les jeunes du hockey mineur seront assis ensemble avec leurs accompagnateurs comme les gens du village seront tous ensemble", souligne le maire du village Jacques Dion.