Entrer dans l'univers de Milk, sur la rue Dalhousie au marché By à Ottawa, c'est découvrir une petite boutique de fringues avec lesquelles on aimerait tous repartir. C'est dénicher un endroit qu'on voudrait garder secret, mais dont on ne peut s'empêcher de crier sur tous les toits.

Entrer dans l'univers de Milk, sur la rue Dalhousie au marché By à Ottawa, c'est découvrir une petite boutique de fringues avec lesquelles on aimerait tous repartir. C'est dénicher un endroit qu'on voudrait garder secret, mais dont on ne peut s'empêcher de crier sur tous les toits.

Le magasin a beau être petit, à peine 1000 pieds carrés, il demeure facile à repérer avec ses murs extérieurs noirs sur lesquels ressort l'enseigne "Milk" en grosses lettres rondes bleues. Milk, mais pas "lait", puisqu'en dépit des apparences, le nom de l'entreprise n'est pas une traduction du petit liquide blanc universel. Il s'agit plutôt de l'unisson des initiales des prénoms et du nom de famille des soeurs Mais et Inaas Kiryakos. Les deux jeunes femmes d'Ottawa ont décidé de devenir des partenaires d'affaires en donnant naissance à Milk qui soufflait ses trois chandelles le 7 août dernier.

L'ouverture de la boutique s'est réalisée sur un coup de tête et de coeur. Inaas, qui travaillait alors à Montréal dans le domaine de la mode, était en visite dans sa famille à Ottawa ce week-end là. C'est à ce moment, qu'elle a aperçu la pancarte "À louer" sur la porte du petit local du 234, rue Dalhousie.

"Deux semaines plus tard, Milk ouvrait ses portes, lance-t-elle. Mais au départ, c'était tout petit, il n'y avait que deux rangées et quelques articles", indique Inaas qui s'exprime aisément en français. Avec les années, l'endroit est demeuré aéré, mais les rangées et les tablettes se sont multipliées. Ce n'est pas un hasard si l'ambiance du magasin rappelle les petites boutiques montréalaises comme on en retrouve sur les fameuses rues de lèche-vitrines Mont-Royal, Saint-Denis et Saint-Laurent. "Vivant à Montréal, je voyais qu'il y avait là-bas plusieurs boutiques avec des vêtements et des accessoires originaux, différents de ce qu'on retrouve dans les centres commerciaux et tout de même abordables. Alors c'était facile pour moi d'imaginer ici, à Ottawa, ce genre de magasins. J'entendais souvent les gens d'Ottawa dire qu'ils se rendaient à Montréal pour magasiner. J'ai donc transplanté le concept d'une boutique montréalaise à Ottawa pour amener les vêtements ici", indique Inaas.

Les prix y sont abordables, jouant dans les mêmes gammes que ceux des populaires magasins des centres commerciaux. Les deux soeurs sélectionnent les lignes de vêtement et le magasin en compte une trentaine provenant de designers montréalais, torontois, européens et américains. On en compte aussi certains d'Ottawa-Gatineau, dont Triple Bogey dans les vêtements pour homme, les t-shirts imprimés pour homme et femme de Marie Ange et les costumes de bain de Véronique Boileau.

Selon Ismaa au moins 30 % de sa clientèle provient du côté québécois et l'âge et le style des clientes varient énormément. "On trouve de jeunes filles de 14 ans comme des femmes de 60 ans. Les deux vont acheter le même vêtement, mais elles vont l'agencer différemment. La jeune va porter le chandail, par exemple, comme une robe courte avec un décolleté, alors que la dame va le porter avec un jeans."

Tendances automnales

L'automne chez Milk se joue dans les tons de brun, de gris foncé, d'aubergine, de bleu royal et de vert pomme. Les lignes sont simples, mais non exemptes de menus détails dans les tissus. Les chandails sont portés longs ou en robes courtes, certains dans un style "hôtesse de l'air".

Les imprimés, bien présents cet été, ont encore la cote, mais on les retrouve dans des tissus plus chauds. Le magasin propose aussi les vestes automnales chiques et feutrées de la ligne BB Dakota, tombant à mi-jambes et munies de gros cols. On les trouve aussi avec un capuchon qui s'enlève et en vestes sans manche.

Parmi les accessoires, les écharpes sont présentes cet automne, ainsi que les casquettes militaires et de style camelot.

dlahaye@ledroit.com

Une rentrée de bon goût!Exit les sacs en plastique ou en papier brun. Pour la rentrée on redonne un peu de joie à nos repas du midi en les trimballant dans de jolis sacs à lunch de la marque Elle. Ils ont des allures de sacoches de grands couturiers et captent l'oeil avec leurs couleurs vives et leurs motifs flamboyants. Leur isolant thermique permet aux aliments de rester à la bonne température plus longtemps. En vente chez Ma Cuisine et Mon Cadeau, sur la rue Dalhousie à Ottawa.