Marc Pastor, un lecteur qui fera une croisière fluviale en Russie, voudrait s'assurer des services d'un guide-interprète privé pendant deux jours à Moscou. Observant que beaucoup d'agences et de particuliers proposent leurs services sur Internet, il demande comment dénicher un professionnel sérieux qui n'arnaquera pas son client et ne l'entraînera pas dans un coupe-gorge.
Une question qui m'est bien souvent posée et qui dépasse largement le cadre de la Russie. Habituellement, je recommande de consulter les sites des fédérations d'associations professionnelles, soit la World Federation of Tourist Guide Associations (www.wftga.org) ou l'European Federation of Tourist Guides (www.feg-touristguides.com), présumant qu'un guide qui est membre d'une association nationale est sérieux.
Malheureusement, dans le cas de la Russie, les deux sites de ces fédérations se contentent de donner les coordonnées de l'association des guides touristiques.
Et le site de l'Association des guide- interprètes de Russie (www.agipe.ru) est uniquement libellé en russe, donc en alphabet cyrillique. Une très petite inscription en anglais («Find a guide») renvoie à une liste également libellée en russe.
>>>Lire la suite sur le blogue d'André Désiront