Le nombre de voyages entrepris par les résidents canadiens à destination des pays d'outre-mer a progressé de 1,6 pour cent pour atteindre 782 000 voyages en novembre, tandis que le nombre de voyages qu'ils ont entrepris aux États-Unis a augmenté de 0,6 pour cent pour se fixer à 4,2 millions de voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées entrepris par les Canadiens aux États-Unis a augmenté de 2,1 pour cent pour s'établir à 1,8 million de voyages en novembre.

En ce qui a trait aux voyages effectués au Canada, le nombre de voyages entrepris par les résidents étrangers au Canada a légèrement reculé de 0,1 pour cent pour se situer à un peu de plus de 2 millions de voyages. Cela était attribuable à la baisse du nombre de voyages des résidents américains au Canada.

Les résidents américains ont effectué 1,6 million de voyages en novembre, en baisse de 0,4 pour cent par rapport à octobre.

Le nombre de voyages effectués au Canada par les résidents des pays autres que les États-Unis a augmenté de 1,1 pour cent pour atteindre 383 000 voyages.