Elles connaissent Toronto comme le fond de leur poche. Ces deux soeurs blogueuses ont grandi dans la Ville Reine et l'ont explorée sous tous ses angles. Nads et Dani, auteures du blogue LifeOverEasy, ont accepté de nous révéler les secrets les mieux gardés de leur ville.
Comment échappez-vous à la grisaille de novembre à Toronto?
On se réfugie dans un endroit douillet pour travailler, prendre un café ou savourer un bon dessert. Nos coups de coeur: Snakes and Lattes pour ses jeux de société, The Drake pour un brunch et Bonjour Brioche pour ses croissants parfaits.
Snakes and Lattes: 600 Bloor Street West
The Drake: 1150 Queen Street West
Bonjour Brioche: 812 Queen Street East
Pour quelles raisons ne quitteriez-vous jamais Toronto?
Notre famille habite ici et c'est l'endroit où l'on se sent chez nous. Mais ce qu'on aime vraiment, c'est le mélange fantastique et éclectique de quartiers multiethniques qu'on y retrouve, la diversité des gens et de la cuisine, et tous les festivals.
Où emmenez-vous quelqu'un qui visite Toronto pour la première fois?
On adore le quartier Queen West, particulièrement le secteur de Trinity Bellwoods, où il y a beaucoup de bons endroits où magasiner et manger, dans une atmosphère très branchée.
À votre avis, quel est le secret le mieux gardé de Toronto?
Dani adore fouiner dans les magasins d'objets rétro du quartier Roncesvalles, une chasse au trésor que complète bien une promenade dans High Park. Pour ma part, j'adore dénicher des restaurants et supermarchés ethniques autour du centre-ville. Toronto a de tout pour tous.
Quel est LE souvenir à rapporter?
Le déjeuner idéal: un sachet de café noir corsé de Pilot Coffee Roasters, une minibaguette de chez Blackbird Baking Company, au marché Kensington - tout simplement sublime avec du beurre et de la confiture! - et une demi-douzaine de cannoli de Sud Forno (qui pourraient très bien ne pas se rendre à destination!).
Pilot Coffee Roasters: 50 Wagstaff Drive
Blackbird Baking Company: 172 Baldwin Street
Sud Forno: 716 Queen Street West
Un endroit où se ressourcer dans les environs?
On prend le traversier jusqu'aux îles de Toronto pour aller faire du vélo ou pique-niquer. En cinq minutes, on se retrouve dans un décor bucolique.
Le restaurant où manger le meilleur repas?
J'adore le Bar Isabel, mais Dani est une inconditionnelle du Lisa-Marie.
Bar Isabel: 797 College Street
Lisa-Marie: 638 Queen Street West
Votre endroit préféré en ville?
Sur ce coup-ci, on est unanimes: flâner au marché Kensington!
Consultez le blogue LifeOverEasy (en anglais): lifeovereasy.com
PHOTO LA PRESSE
Le traversier qui transporte les voyageurs jusqu'aux îles de Toronto offre une belle vue sur le centre-ville.
PHOTO FOURNIE PAR LE BAR ISABEL
Nads recommande chaudement le Bar Isabel.