Cinq mois après le voyage qui a bousculé leur vie, que sont devenus Cédric, Vicky, Nickolas, Jayson et Fred?

Cédric

Il dit maintenant à sa mère qu'il l'aime chaque fois qu'il lui parle au téléphone. Il est retourné à l'école, mais il manque souvent. Il fume, dit-il, de plus en plus de pot.

Vicky

Elle est retournée à l'école, mais sèche régulièrement les cours. Elle a continué de fuguer.

Nickolas

Sa mère, sa soeur et lui sont déménagés sur la Rive-Sud. Il a changé d'école et ne fréquente plus ses amis de Verdun. Il a abandonné la thérapie au centre Dollard-Cormier.

Jayson

Il est retourné à l'école. L'été denier, il a travaillé avec son père dans le domaine de la construction, son premier emploi d'été. Il a acheté le scooter qu'il voulait depuis longtemps.

Fred

Il a eu de nouveaux démêlés avec la justice. Il a été arrêté plusieurs fois pour des délits mineurs. Il ne vit plus avec ses parents.