Troquer le complet cravate contre le t-shirt-chaussures de sport: tout un défi pour les fameux salarymen (employés) japonais, contraints de se dévêtir pour réduire la climatisation de leurs bureaux. Depuis 2005, les Japonais connaissaient le système «Cool Biz» (travail en tenue légère).
Fukushima oblige, ils découvrent cet été le «Super Cool Biz». Sur fond de catastrophe nucléaire et de pénurie d'électricité, le ministre de l'Environnement Ryu Matsumoto demande aux employés de bureau d'intensifier leurs efforts pour réduire davantage les dépenses énergétiques. Les salarymen doivent adopter un style que ne renieraient pas les adeptes du «vendredi décontracté»: t-shirts à manches courtes, chaussures légères, et même des jeans. La seule restriction: ni shorts ni tongs (les bonnes vieilles «gougounes»).
La température dans les bureaux ne descendra pas en dessous de 28 degrés. La décontraction étant assez rarement de mise dans les bureaux nippons, les salarymen ont pris l'habitude, pendant le «Cool Biz», de garder un veston et une cravate dans leur bureau, pour les urgences.
Aussi trivial qu'il puisse paraître, le «Cool Biz» permet d'économiser l'équivalent des émissions d'environ un million de foyers en un mois.