Après plusieurs mois d'attente, les Québécois francophones pourront enfin apprécier Scrabble sur iPhone et iPad dans leur langue maternelle. Technaute a appris que l'éditeur EA Mobile mettra en vente une version canadienne française du populaire jeu de société, et ce, dès le 31 mars 2011.
Ce sont les créateurs montréalais d'EA Mobile qui hériteront de la tâche de franciser Scrabble. C'est d'ailleurs à Montréal qu'est développé ce titre depuis le début. Pourtant, jusqu'ici, tant l'édition pour iPhone, lancée il y a plus de deux ans, que celle pour iPad dévoilée le printemps dernier, étaient offertes exclusivement en anglais au Canada.
Quiconque s'aventure sur l'App Store France d'Apple constatera toutefois que Scrabble en français existe déjà. C'est une question de droits de licence qui empêchait jusqu'ici EA Mobile de fournir une telle version au Québec : la société Hasbro gère le titre Scrabble en Amérique du Nord, alors que c'est la société allemande J.W. Spear qui le fait en Europe.
« Ça a pris du temps parce qu'en Amérique du Nord, il n'existait pas de licence pour Scrabble en français en version numérique, explique André Lauzon, directeur général d'EA Mobile, à Montréal. En plus, de pouvoir fournir une date de lancement exacte, c'est inhabituel pour nous. Ça prend beaucoup de permissions pour annoncer qu'on lancera Scrabble en français sur iPhone et iPad le 31 mars prochain. »
Pour résumer simplement, EA Mobile utilisera la base du jeu en français vendu en Europe et l'habillera aux couleurs de la version canadienne, mise à niveau au début du mois de novembre. Le prix de détail sera vraisemblablement le même : 3 $ pour l'édition pour iPhone et 10 $ pour celle du iPad.
Très heureux d'annoncer la chose, André Lauzon mentionne que ce geste n'est pas entièrement motivé par l'argent. Selon EA, le Québec est un marché plutôt marginal en terme de jeux vidéo mobiles, et le coût d'un tel lancement devra s'amortir sur une longue période de temps.
La bonne nouvelle pour l'éditeur américain est qu'un titre comme Scrabble traverse les modes sans trop de tracas. Aux États-Unis, le jeu figure régulièrement parmi les meilleurs vendeurs, toutes catégories confondues. « À l'interne, c'est ce qu'on appelle un titre "d'evergreen" », conclut M. Lauzon, qui devra revoir cet anglicisme s'il compte jouer à son nouveau jeu, en plus d'en superviser le développement...
Pour me suivre sur Twitter : @mcken