Le pourriel est sûrement la forme de littérature qu'on est le moins tenté d'étudier. Et pourtant, voilà que des experts «antispam» décortiquent - par l'intermédiaire d'algorithmes de recherche de mots-clefs - le contenu de millions de ces courriels, depuis 2008... et constatent que le langage évolue!
À première vue, il aurait été facile de croire qu'il n'y a rien de plus uniforme et ennuyeux que cette «littérature». D'autant que les premiers mots-clefs qui se dégagent du lot, pendant les premières périodes étudiées - de novembre 2008 à février 2009 - étaient «please» (s'il vous plaît) et «email». Grâce aux omniprésents, mais si polis, courriels nigérians.
Et pourtant, voilà le mot «news» qui surgit dans le peloton de tête en février 2009, grâce à un courriel qui se réfère à l'actualité - la crise économique - en promettant «50 façons d'améliorer votre vie et aux finances». Juste avant d'être déclassé en mai 2009 par unsubscribe, qui offre aux internautes naïfs de se «désabonner» en cliquant ici (avec les résultats qu'on vous laisse imaginer). Lui-même surclassé par tax en septembre 2009, moment de l'année où des millions d'Américains peuvent réclamer un remboursement d'impôts. Puis par rights en février 2010, puisque bien sûr, c'est bien connu, les polluposteurs se soucient avant tout de vous faire connaître vos droits.
Même la science apparaît sur les écrans radars de cette étude, quoique bien malgré elle: le site d'informations médicales - dont la réputation n'est plus à faire - WebMD a vu son nom «emprunté» au printemps 2009 par des spammeurs tentant de hausser la crédibilité de leurs médicaments à bas prix... ou de qualité douteuse.
Au final, pas de grosses surprises dans cette compilation de la firme de sécurité BitDefender - Viagra y apparaît aussi - sinon un rappel que, de la malhonnêteté ou de la naïveté humaine, on ne sait pas lequel est le plus étonnant...