Le célèbre site de micro-blogging Twitter a annoncé qu'il allait prochainement s'ouvrir à l'international, avec le lancement de versions en français, italien, espagnol et allemand. Jusque-là, le site n'était disponible qu'en langues anglaise et japonaise.
C'est sur son blog officiel que l'équipe de Twitter a annoncé jeudi l'arrivée de versions internationales, afin de satisfaire les utilisateurs francophones, hispanophones, germanophones et italiens. Et comme pour Facebook l'année dernière, le nouveau site en vogue sur la Toile sollicite ses membres pour l'aider à traduire les différentes applications.
Twitter a accordé des invitations à des volontaires qui souhaitent participer à ce travail de traduction. Ces internautes seront regroupés en petits groupes.
Site à la mode et symbole du Web 2.0, Twitter est un outil de réseau social et de "micro-blogging". Ses utilisateurs ont la possibilité de signaler à leur réseau ce qu'ils sont en train de faire, et de publier des messages courts (les "tweets") d'une longueur maximale de 140 caractères.
Le principal atout de ce service gratuit créé en 2006 aux Etats-Unis est son interface de programmation ouverte et simple d'utilisation. De nombreuses célébrités, comme la chanteuse Mariah Carey ou le cycliste Lance Armstrong, s'en servent pour communiquer régulièrement leur agenda.
Twitter, qui compte près de 50 millions de membres à travers le monde, pourrait bien voir sa fréquentation monter en flèche avec le lancement de déclinaisons régionales. Suite à sa traduction en plusieurs langues, Facebook avait connu en 2008 un véritable engouement dans le monde. Selon le cabinet comScore, la traduction en français de Facebook au printemps 2008 avait généré 600.000 visiteurs uniques supplémentaires en France en un seul mois.