Exaspérés de ne pas avoir accès à certains produits et ressources parce qu'ils se trouvent du «mauvais côté» de la frontière, de plus en plus de Canadiens contournent le problème en se créant de fausses identités américaines en ligne.
Peter Andersen, de Vancouver, s'est ainsi procuré des comptes américains pour son téléphone intelligent iPhone et pour le service iTunes. Le premier compte lui permet de lire des livres sur son iPhone grâce à l'application Kindle, qui n'est pas offerte au Canada. Le second lui permet de télécharger, sur la version américaine du magasin iTunes, des films et des émissions de télévision qui ne sont pas disponibles ici. Seul hic: il doit se rendre régulièrement aux Etats-Unis acheter une carte pour réapprovisionner son compte iTunes.
Le lecteur électronique Kindle lui-même n'est toujours pas offert au Canada, même s'il est disponible aux Etats-Unis depuis deux ans. Le marché du livre électronique est d'ailleurs en pleine expansion aux Etats-Unis: le jour du lancement de «The Lost Symbol», le plus récent livre de Dan Brown, le site Amazon.com a vendu davantage de copies électroniques que de copies papier.
Le refus de plusieurs entreprises d'expédier leurs produits au Canada fait le bonheur de plusieurs petits magasins le long de la frontière. Pour parfois aussi peu que 2 $ US, certains se feront un plaisir d'accueillir ces paquets qui ne peuvent traverser la frontière ou qui sont sujets à des frais d'expédition internationaux exorbitants. D'autres, sur leur site Web, exhortent les Canadiens à faire d'eux «leur adresse d'expédition aux États-Unis».
Le contenu vidéo offert en ligne traverse aussi parfois difficilement la frontière. Sur le site Web Hulu.com, par exemple, certaines des émissions américaines les plus populaires sont bloquées dès que le site détecte que l'internaute visite à partir d'une adresse IP canadienne. Il est possible de contourner le problème avec un service comme Hotspot Shield, qui réachemine la connexion vers des serveurs mandataires aux États-Unis, mais la solution n'est pas infaillible.