Les éditions françaises Le Robert ont lancé jeudi trois de leurs principaux dictionnaires sur internet, pour permettre aux utilisateurs de bénéficier, avec accès payant, de nouvelles fonctionnalités liées au numérique.
À travers un système d'abonnement, les dictionnaires en langue française «Le Grand Robert», «Le Petit Robert» et le dictionnaire bilingue français-anglais «Le Grand Robert et Collins», sont désormais accessibles en ligne.Pour Laurent Catach, directeur éditorial des éditions Robert, la «plus-value» des dictionnaires en ligne par rapport à l'édition papier tient aux fonctionnalités, aux nouvelles possibilités de recherche qui sont offertes.
«Les dictionnaires en ligne présentent trois intérêts principaux. Ils ne nécessitent aucune installation. Ils sont accessibles de partout, si l'on a un accès internet. Enfin, l'abonné a toujours accès à la dernière version du dictionnaire», a-t-il résumé.
Parmi les nombreuses fonctions offertes par les nouveaux dictionnaires en ligne, un correcteur permet de retrouver l'orthographe exacte d'un mot, une fonction permet de retrouver par un simple clic la conjugaison de tous les verbes à tous les temps ou encore les contraires et synonymes d'un mot.
Par la fonction prononciation, l'utilisateur peut également entendre 16.000 des 60.000 mots «difficiles» du Petit Robert enregistrés par des comédiens. Un clic sur une citation permet également d'accéder à la notice biographique de l'auteur et la navigation dans les dictionnaires permet de multiples recherches (étymologiques, par terminaison, date d'apparition des mots...)
Les dictionnaires en ligne sont accessibles sur www.lerobert.com par abonnement de trois mois (15 $) ou un an (40 $) pour «Le Nouveau Petit Robert» et «Le Grand Robert et Collins» et d'un an pour «Le Grand Robert» (80 $).