L'American Dialect Society (ADS) a élu le mot «tweet» (nom commun, court message envoyé par le service Twitter.com; et verbe, l'acte d'envoyer des messages de ce type) mot de l'année 2009. Le 9 janvier, la société linguistique a également couronné le verbe anglais «to google» (un terme générique qui signifie «chercher sur internet») mot de la décennie.
L'ADS sélectionne les mots qui ont fait une entrée récente dans le langage parlé aux États-Unis. Parmi les autres mots de la sélection pour le titre de mot de l'année, on trouve «H1N1» «fail» (un nom ou une interjection décrivant quelque chose qui a lamentablement échoué, généralement utilisé comme interjection sous la forme suivante: «Fail!»), «Dracula sneeze» (un éternuement dans le creux de son bras, en référence à la posture classique de Dracula lorsque le vampire couvre la moitié de son visage avec sa cape).
Parmi les sélections pour le mot de la décennie, on trouve «9/11» (11 septembre), «blog», «green» («vert»), «text» («texto»), «war on terror» («guerre contre la terreur») et «Wi-Fi».
Grant Barrett, qui préside le comité des nouveaux mots de l'ADS, a fait le commentaire suivant sur les mots gagnants: «les deux mots sont, en fin de compte, des produits de l'ère de l'information, dans laquelle toute personne a la capacité de satisfaire sa curiosité et de partager du contenu avec ses "followers", les deux actions se déroulant sur internet. Je pensais vraiment que "blogue" remporterait le titre du 'mot de la décennie', mais il y a plus de personnes qui cherchent des informations sur internet que d'individus qui tiennent des blogues, n'est-ce pas? De plus, nombreux sont les gens qui pensent que le mot "blogue" est moche à l'oreille».
Fondée en 1889, l'American Dialect Society réunit des «chercheurs et des amateurs, des professionnels et des dilettantes, des professeurs et des écrivains», qui participent tous au processus de vote. Le mot de l'année 2008 était «bailout» (plan de sauvetage financier) et «subprime» avait décroché le titre en 2007.