Vous avez fait une erreur dans votre dernière réponse. Il s'agit du bloqueur de fenêtres «intempestives» et non «jaillisantes». Et c'est pour cette raison qu'on se ramasse avec des question connes dans les centres d'appels d'aide technique en informatique.
Vous avez fait une erreur dans votre dernière réponse. Il s'agit du bloqueur de fenêtres «intempestives» et non «jaillisantes». Et c'est pour cette raison qu'on se ramasse avec des question connes dans les centres d'appels d'aide technique en informatique.
En français un pop-up se traduit par jaillissant, surgissant.
Les logiciels autres qu'Explorer indiquent bloqueur de fenêtres pop-up.
Voici quelques définitions provenant du dictionnaire électronique Antidote pour éclairer votre lanterne:
Intempestif: Qui se produit à un moment qui ne convient pas; inopportun, déplacé. Une interruption, une question intempestive. Un rire intempestif. Une joie intempestive.
Pop-up: Anglicisme à remplacer par fenêtre contextuelle, fenêtre en incrustation, menu contextuel, menu local, fenêtre jaillissante, menu jaillissant, fenêtre surgissante, fenêtre éclair, fenêtre-pub ou escamot.