Deux ans après être passé à un cheveu de la mort, Richard Zednik pourrait se réveiller avec une médaille olympique couvrant la cicatrice laissée par le coup de patin qui lui a lacéré la carotide.

Qui a oublié les images de cet accident survenu le 10 février 2008 lors d'un match opposant les Panthers de la Floride aux Sabres à Buffalo?

«C'est tout un contraste», a reconnu un Zednik qui affichait un sourire radieux après la victoire historique de sa Slovaquie natale aux dépens de la Suède mercredi.

«Je suis complètement remis de cette blessure qui n'est plus qu'un mauvais souvenir. Elle me permet toutefois d'apprécier encore davantage ce que nous venons de réaliser en tant qu'équipe», a indiqué l'ancien ailier droit du Canadien qui a amassé cinq points depuis le début du tournoi.

«C'était formidable d'être plongé dans une atmosphère comme celle de ce soir. Ça me rappelait Montréal», a indiqué le patineur âgé de 34 ans qui compte 200 buts et 379 points en 745 matchs disputés en carrière dans la LNH.

Un retour en Amérique du Nord serait-il possible? «J'ai une autre année à écouler au contrat de deux ans que j'ai signé en Russie - avec le Lokomotiv - mais après ça, on ne sait jamais.»