Les blessures ont été nombreuses aux Jeux olympiques de Vancouver. Onze pour cent des 2567 athlètes inscrits se sont blessés durant la quinzaine, révèle une étude publiée par le British Journal of Sports Medecine. Sans compter le décès du lugeur Nodar Kumaritachvili. Le sport le plus touché ? Le snowboardcross, en particulier chez les femmes. Des 22 athlètes en lice, 16 ont subi une blessure. Près de 80% des incidents sont survenus à l'entraînement, comme ce fut le cas pour Dominique Maltais.
La surfeuse de Charlevoix a eu vent de cette étude commandée par le Comité international olympique. Elle ne s'étonne pas des résultats. «À la deuxième journée d'entraînement, les trois quarts des filles voulaient s'en retourner chez elle. Elles n'avaient pas réussi une fois à faire le parcours au complet. La moitié s'étaient plantées solide.»
Maltais elle-même s'est fait mal à un talon lors de sa première descente d'entraînement. Elle n'avait pas réussi à sauter assez loin pour atteindre la transition. Le parcours de Cypress était-il trop difficile? Non, répond la Québécoise. Ce sont plutôt les conditions météo qui l'ont rendu presque impraticable. La pluie et le temps chaud ont contribué à sa détérioration. La faible couverture de neige empêchait aussi le nivellement du terrain par la machinerie.
«C'était tout mou et c'était un champ de bosses, rappelle Maltais. La neige mouillée faisait qu'on n'avait pas assez de vitesse en arrivant aux sauts. C'est pour ça que je me suis écrasé un talon. Ça paraissait bien beau à la télé, mais sous les six pouces de neige, il y avait des structures de bois. Si ça avait été une Coupe du monde, la compétition n'aurait pas eu lieu.»