Le Norvégien Ole Einar Bjoerndalen a remporté dimanche la poursuite de Ruhpolding, comptant pour la Coupe du monde messieurs de biathlon, deux jours après sa victoire en sprint.
Bjoerndalen, 34 ans, a dominé de bout en bout le 12,5 km qu'il a bouclé malgré une pénalité au tir avec 34 sec d'avance sur son compatriote Emil Hegle Svendsen. La troisième place est revenue au jeune Autrichien Dominik Landertinger, deuxième du sprint.
Relativement discret depuis le début de saison, le Norvégien, également vainqueur du relais de Ruhpolding avec la Norvège jeudi, s'est imposé dans les trois épreuves au programme de l'étape allemande, l'avant-dernière avant les Championnats du monde en février en Corée du Sud (13-22 fév).
Le quintuple vainqueur de la Coupe du monde compte désormais à son palmarès 84 victoires, soit deux de moins que le Suédois Ingemar Stenmark, roi du ski alpin en 1975 et 1983 et athlète le plus titré dans une discipline hivernale.
Svendsen, souvent présenté comme le nouveau Bjoerndalen, a consolidé sa première place au classement général de la Coupe du monde.
La Coupe du monde se poursuit cette semaine à Antholz (Italie), dernière répétition générale avant les Mondiaux-2009.