Les ennuis d'Andy Roddick sur la terre battue se sont poursuivis. L'Américain s'est incliné 6-3, 6-3 face au Français Gilles Simon au premier tour de l'Omnium d'Italie.

Simon a réussi le bris aux dépens de Roddick dès le premier jeu du match et il s'est rapidement ressaisi après avoir concédé un bris à l'Américain dès le jeu initial de la deuxième manche pour voguer vers la victoire.

Si la journée s'est déroulée sous un ciel dégagé au Foro Italico, les rafales de vent ont ennuyé les joueurs.

«Il se déplace bien, ce qu'on ne souhaite pas quand on est à court de matchs et par une journée comme aujourd'hui, a expliqué Roddick. C'était difficile.»

Roddick a réussi seulement neuf coups gagnants comparativement à 23 pour Simon et il a commis 27 erreurs directes. L'Américain, pourtant reconnu pour son puissant service, a été mené 4-1 dans la colonne des as.

Roddick s'était également incliné en lever de rideau au tournoi de Madrid la semaine dernière, s'avouant vaincu face à l'Italien Flavio Cipolla, issue des qualifications et 160e joueur mondial.

À moins de deux semaines des Internationaux de France, Roddick aura une dernière occasion de peaufiner son jeu sur terre battue à Nice la semaine prochaine.

Par ailleurs, Gaël Monfils, 10e tête de série, et le Japonais Kei Nishikori, qui devaient s'affronter, ont tous les deux déclaré forfait.

Ce sont deux joueurs repêchés des qualifications qui ont plutôt pris la relève pour ce match disputé sur le court central de 10 500 sièges. Le Finlandais Jarkko Nieminen a défait le Français Adrian Mannarino 7-5, 2-6, 6-3.

Dans le tableau féminin, la Russe Ekaterina Makarova l'a emporté 6-0, 5-7, 6-4 aux dépens de l'Espagnole Maria Jose Martinez, la surprenante championne de l'an dernier. La Hongroise Greta Arn a éliminé Svetlana Kuznetsova 3-6, 7-6 (4), 7-6 (9), 11e tête de série et double finaliste.

La Française Marion Bartoli, neuvième tête de série, a vaincu l'Espagnole Arantxa Parra Santonja 6-2, 6-3 et l'Espagnole Anabel Medina Garrigues, issue des qualifications, a pris la mesure de la Suissesse Patty Schnyder 6-3, 6-2.

Les tournois masculin et féminin ont lieu simultanément au Foro Italico pour la première fois en 33 ans.

Les favoris Rafael Nadal, Novak Djokovic et Roger Federer sont qualifiés d'office pour le deuxième tour du tournoi.