La presse espagnole estime mardi que l'attribution du Ballon d'Or à l'Argentin Lionel Messi et à l'entraîneur portugais José Mourinho est «une déception» pour le football espagnol qui est «le grand perdant» de cette remise de récompenses.
«L'or fut pour Messi et la déception pour l'Espagne», écrit le quotidien AS. «L'Espagne est furieuse», poursuit le journal.
«Messi et Mou (Mourinho) ont laissé les héros de la Roja sans Ballon d'Or», note le journal. «Cette fois le Mondial a compté moins, de telle façon que ce n'est ni Xavi, ni Iniesta, mais Messi», ajoute AS.
«Bajon de oro» (chute en or), titre, jeu de mots à la clé, le quotidien Marca qui désigne la Fifa comme le principal responsable de la déception espagnole : «La Fifa dédaigne les champions du monde et laisse sans prix Xavi et Iniesta».
«Le football espagnol est sans nul doute le grand perdant de cette édition. Bien que notre sélection ait été championne du monde l'été dernier, la Fifa a privé de prix Xavi, Iniesta et (le sélectionneur, Vicente) del Bosque».
«Or pour Messi, charbon pour l'Espagne», titre le quotidien généraliste El Mundo, en référence au charbon apporté à la place des jouets aux enfants qui n'ont pas été sages à Noël, selon une légende locale.
La presse de Barcelone s'est montrée plus positive, tel le quotidien Sport pour qui «Le N.1 a gagné». «Messi, vainqueur du Ballon d'or pour la deuxième année consécutive, est l'indiscutable numéro un et n'a pas besoin de Mondial» pour être considéré comme tel.